Saltar al contenido

Presidente Xi pide paz, desarrollo, apertura e innovación para construir asociación BRICS de alta calidad Spanish.xinhuanet.com

23 de junio de 2022

* En la cumbre, Xi pidió a los países BRICS que mantengan la solidaridad y salvaguarden la paz y la tranquilidad mundiales, diciendo que es importante que los países BRICS se apoyen entre sí en temas relacionados con los intereses fundamentales, practiquen el verdadero multilateralismo, salvaguarden la justicia, la equidad y la solidaridad y rechacen la hegemonía. , intimidación y división.

* Al señalar que los países BRICS no se reúnen en un club cerrado o un círculo exclusivo, sino en una gran familia de apoyo mutuo y una asociación para una cooperación de beneficio mutuo, Xi dijo que los países BRICS deben mantener la apertura y la inclusión y aunar la sabiduría y la fuerza colectivas.

* Hizo un llamado a mejorar la gobernanza mundial de la ciencia y la tecnología y permitir que más personas accedan y se beneficien de los frutos de los avances científicos y tecnológicos.

BEIJING, 23 jun (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, fue el anfitrión de la 14ª Cumbre BRICS a través de un enlace de video el jueves por la noche en Beijing, e instó a los países BRICS a salvaguardar la paz y la tranquilidad mundiales, impulsar el desarrollo y liberar el potencial y la vitalidad de la cooperación.


Recomendado: ¿Qué es el Big data?.


«De pie en la encrucijada de la historia, debemos mirar hacia atrás en el viaje que hemos realizado y tener en cuenta por qué establecimos BRICS en primer lugar, y mirar hacia un futuro compartido de un alto nivel más integral, cercano, práctico e inclusivo. -asociación de calidad para embarcarse juntos en un nuevo viaje de cooperación BRICS», dijo Xi.

El presidente chino, Xi Jinping, organiza la 14.ª Cumbre BRICS a través de un enlace de video en Beijing, capital de China, el 23 de junio de 2022. (Xinhua/Li Xueren)

SALVAGUARDAR LA PAZ MUNDIAL

En la cumbre, Xi pidió a los países BRICS que mantengan la solidaridad y salvaguarden la paz y la tranquilidad mundiales, diciendo que es importante que los países BRICS se apoyen entre sí en temas relacionados con los intereses fundamentales, practiquen el verdadero multilateralismo, salvaguarden la justicia, la equidad y la solidaridad y rechacen la hegemonía. intimidación y división.

«Este año, celebramos la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y la Reunión de Altos Representantes sobre Seguridad Nacional, profundizamos la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo, seguridad cibernética y otros temas, mejoramos la coordinación en las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales, y defendimos la justicia. en el escenario internacional», dijo.

Hizo hincapié en que la Iniciativa de Seguridad Global (GSI), que aboga por una visión de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, sigue la filosofía de que la humanidad es una comunidad de seguridad indivisible y tiene como objetivo crear un nuevo camino hacia la seguridad que prevea el diálogo sobre la confrontación. , asociación sobre alianza y ganar-ganar sobre suma cero.

«A China le gustaría trabajar con los socios BRICS para poner en funcionamiento el GSI y traer más estabilidad y energía positiva al mundo», dijo Xi.

MANTENER LA COOPERACIÓN, LA APERTURA

Al señalar que la combinación de la pandemia de COVID-19 y la crisis de Ucrania ha provocado interrupciones en las cadenas industriales y de suministro mundiales, aumentos sostenidos de los precios de las materias primas y sistemas monetarios y financieros internacionales más débiles, Xi dijo que los países BRICS deben mantener la cooperación para impulsar el desarrollo. y abordar conjuntamente los riesgos y desafíos.

El presidente chino, Xi Jinping, organiza la 14.ª Cumbre BRICS a través de un enlace de video en Beijing, capital de China, el 23 de junio de 2022. El presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, el presidente brasileño Jair Bolsonaro, el presidente ruso Vladimir Putin y el primer ministro indio Narendra Modi asistieron a la cumbre. (Xinhua/Li Tao)

«Este año, lanzamos la Iniciativa BRICS sobre la Mejora de la Cooperación en las Cadenas de Suministro y la Iniciativa sobre Comercio e Inversión para el Desarrollo Sostenible, adoptamos el Acuerdo sobre Cooperación y Asistencia Administrativa Mutua en Asuntos Aduaneros y la Estrategia sobre Cooperación para la Seguridad Alimentaria, y celebramos un Alto Reunión sobre Cambio Climático a nivel mundial por primera vez», dijo Xi, y agregó que los países BRICS deben hacer un buen uso de estas nuevas plataformas para impulsar la conectividad de las cadenas industriales y de suministro y enfrentar conjuntamente los desafíos en la reducción de la pobreza, la agricultura, la energía, la logística y otros. campos.

Al señalar que los países BRICS no se reúnen en un club cerrado o un círculo exclusivo, sino en una gran familia de apoyo mutuo y una asociación para la cooperación de ganar-ganar, Xi dijo que los países BRICS deben mantener la apertura y la inclusión y unir la sabiduría y la fuerza colectivas.

En la Cumbre de Xiamen en 2017, Xi propuso el enfoque de cooperación «BRICS Plus». Durante los últimos cinco años, la cooperación «BRICS Plus» se ha profundizado y ampliado, estableciendo un excelente ejemplo de cooperación Sur-Sur y buscando fortalecerse a través de la unidad entre los mercados emergentes y los países en desarrollo, dijo Xi.

«Este año, por primera vez, invitamos a los países invitados a asistir a la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de los BRICS. El recién establecido Centro de Investigación y Desarrollo de Vacunas de los BRICS tiene un compromiso inequívoco con la apertura. Paso a paso, hemos organizado una variedad de ‘BRICS Plus’ eventos en áreas como la innovación científica y tecnológica, los intercambios entre personas y el desarrollo sostenible. Todos estos brindan nuevas plataformas para la cooperación entre los mercados emergentes y los países en desarrollo», agregó.

MANTENER EL ESPÍRITU PIONERO, LA INNOVACIÓN

«Aquellos que aprovechan las oportunidades de la nueva economía, como los grandes datos y la inteligencia artificial, están sincronizados con el pulso de los tiempos», dijo el presidente Xi, y agregó que los países BRICS deben mantener el espíritu pionero y la innovación y liberar el potencial. y vitalidad de la cooperación.

presidente chino Xi Jinping pronuncia comentarios titulados «Fomentar una asociación de alta calidad y embarcarse en un nuevo viaje de cooperación BRICS» en la 14ª Cumbre BRICS en Beijing, capital de China, el 23 de junio de 2022. (Xinhua/Li Xueren)

Pidió mejorar la gobernanza mundial de la ciencia y la tecnología y permitir que más personas accedan y se beneficien de los frutos de los avances científicos y tecnológicos.

«Este año, hemos acelerado la construcción de la Asociación BRICS en el Centro de Innovación de la Nueva Revolución Industrial en Xiamen, organizamos el Foro sobre el Desarrollo de Internet Industrial y la Fabricación Digital y el Foro sobre Big Data para el Desarrollo Sostenible, alcanzamos el Marco de Asociación de Economía Digital , emitió la Iniciativa para la Cooperación en la Digitalización de la Manufactura y estableció una red de centros de transferencia de tecnología y un mecanismo de cooperación aeroespacial», dijo.

Todo esto ha abierto nuevos canales para una coordinación más estrecha de la política industrial entre los países BRICS, dijo Xi.

Como representantes de los mercados emergentes y los países en desarrollo, Xi pidió a los países BRICS que tomen la decisión correcta y tomen medidas responsables en este momento crítico de la historia, se mantengan unidos, aúnen fuerzas y sigan adelante para construir una comunidad de destino para la humanidad y juntos. crear un futuro brillante para la humanidad. Producto final